Èak i nakon svih ovih godina, mislim da mi je verovala.
Kdyby si mi věřila nebyla by jsi v této pozici.
Da si mi verovala, ne bi bila u tom položaju.
Je to taky něco jako poděkování, že jsi mi věřila, když jsi měla dobrý důvod nevěřit.
Slušaj, takoðe sam na taj naèin hteo... da ti se zahvalim što si verovala u mene, i kada nisi imala razloga za to.
Ellie, potřebuji, abys mi věřila a věděla, že se tebou to nemá nic společného.
Ellie, samo trebam da mi vjeruješ i da znaš da to nema nikakve veze s tobom.
Ale důležitejší je, že jsi byla jediná osoba, která mi věřila.
Bitan deo je da si ti bila jedina osoba koja je verovala u mene.
Mami, já vím, že tohle všechno je pro tebe těžký, ale potřebuju, abys mi věřila, dobře?
Mama, znam da ti je ovo sve bilo veoma tesko, ali samo zelim da mi vjerujes, uredu?
Teď, když se vozím v italským auťáku, jsem známý v téhle restauraci, ale chci, abys mi věřila, když to jedno nebylo.
Znaš, sada, kada vozim skup italijanski automobil, i kad sam alarmantno poznat u ovakvom restoranu, ali bilo mi je potrebno da mi veruješ tada, kada mi je bilo važno.
Miluj mě tolik, abys mi věřila.
Voli me dovoljno da mi veruješ.
Ale nikdy se nedovím, jestli mi věřila.
Ali nikad neæu znati da li mi je verovala.
Pokud mě to bude stát dostání práce, abys mi věřila, že jsem seriózní, pak to udělám.
Ako moram da naðem posao kako bi me shvatila ozbiljno, onda æu to i uraditi.
Předpokládám, že fakt, žes mi věřila, že sis opravdu myslela, že bych tě zničil, to samotné mi mělo říct, že je konec.
Predpostavljam da pošto si u to verovala, da si zapravo mislila, da bih te uništio èisto iz zlobe, samo to je bilo dovoljno da shvatim da je gotovo.
Já jen chci, abyste mi věřila vy. Jako za starých časů.
Samo želim da ti veruješ u mene, kao nekada.
Elise, už nemáš důvod, abys mi věřila, ale dovol, abych ti vše vysvětlil.
Elise, više nema razloga da mi veruješ Ali, pruži mi priliku da ti objasnim.
Nechci po tobě, abys mi věřila, Claire.
Ne tražim da mi vjeruješ, Claire.
Možná si to nezasloužím, ale žádám tě, abys mi věřila.
Možda ne zaslužujem ovo, ali te molim da mi vjeruješ.
Žádal jsem tě, abys mi věřila, a tys za mými zády udělala tohle.
Zamolio sam te da mi veruješ, a ti si mi to uradila iza leđa.
Protože kdybys mi věřila, tak bych ze tvého domu nikdy neodešla.
Jer da jesi, nikada ne bih htjela napustiti tvoju kuæu.
Když dokážu přemluvit podezřívavou chůvu i Irska, aby mi věřila, proč ne tebe?
Ako mogu nagovoriti nepovjerljivu dadilju iz Irske da mi vjeruje, zašto ne bih mogao i tebe?
Vím, že jsem ti nedal pořádný důvod, abys mi věřila.
Znam da nemaš razloga da mi veruješ.
Ještě jedna osoba mi věřila, a ta je teď mrtvá.
Još neko ko je imao poverenja u mene, sad je mrtav.
Je řada na tobě, abys mi věřila.
Red je na tebi da mi veruješ.
Potřebuju, abys mi věřila, když ti to říkám, Caroline.
Треба да ми верујеш кад ја вам кажем да је Керолајн.
Žádám vás, abyste mi věřila, stejně jako jste věřila jemu.
Tražim ti da mi veruješ kao što si i njemu verovala.
Ale ty jsi mi věřila, že jsem tu kletbu neseslala.
Ali ti... ti veruješ da nisam bacila tu kletvu.
A kdy za posledních sedm let bys mi věřila, kdybych ti to řekla, "poručíku"?
Da li bi mi u zadnjih, 7 godina, poverovala da sam ti rekla, porucnice?
Ne, tvrdíš, že za to může Francie, která tě nutí vznést nárok na Anglii, nebo má věrnost mému národu a ne tobě, ale zaslíbil jsem se ti a vím, že jsi mi věřila.
Ne, rekla si da je zbog toga što te Francuska prisiljava da zatražiš pravo na engleski presto ili što moja lojalnost možda leži prema naciji, a ne tebi. Ali, zakleo sam ti se i znam da si mi poverovala.
Tohle mi zrovna nejde a ty si nemusíš myslet, že to bylo romantické, ale bylo by milé, kdybys mi věřila, že já jsem si to myslel.
Nisam savršen u ovome, i ne moraš da mi veruješ da je bilo romantieno ali bih voleo da veruješ da sam mislio da je!
Udržoval jsem jí stabilní a snažil se pochopit nestálost jejího stárnutí a ona mi věřila.
Držao je stabilnom pokušavajuæi shvatiti nepostojanost starenja, a ona mi je vjerovala.
Co mám udělat, abys mi věřila?
Šta da uradim da mi poveruješ?
Ale opravdu potřebuju, abyste mi věřila, ano?
Ali zaista treba da mi veruješ.
Byla vaše chyba, že jste mi věřila.
Vi ste krivi što ste mi poverovali.
Vím, že nemáš žádný důvod, abys mi věřila, ale byla jsi zvolena, stejně jako já.
Vidi, u pravu si, nemaš razloga da mi veruješ. Ali izabrana si, baš kao i ja.
Chápu, že je těžké, abys mi věřila, ale kdysi jsi mi věřila tak jako nikomu jinému.
Znam da ti je teško da mi veruješ. Ali nekada si mi verovala više nego ikom.
Lindo, děkuji, že jsi mi věřila, že budeš v bezpečí.
Linda, hvala što si verovala da æemo te spasiti.
0.82847285270691s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pogriješila je samo što je meni vjerovala. 